Prevod od "po zádech" do Srpski


Kako koristiti "po zádech" u rečenicama:

Chceš nějaký otcovský řečičky - poplácání po zádech?
Hoæeš neko oèinsko sranje? Da te potapšem po leðima.
Víš, když si pomyslím, že Laura byla v takovým místě, začne mi běhat mráz po zádech.
Kako to misliš? Na primer pušenje i ostalo. Smeta ti to?
Vylezlo mi to po zádech... a pak do mozku.
Попело ми се по леђима... и ушло у мозак.
Poplácávali mě po zádech, provolávali mi slávu a tančili po třídě.
Tapšali su me po ledjima. Klicali mi. Igrali su po uèionici.
Mám ti sešplhat po předku tak, že budem tváří v tvář, nebo ti mám slézt po zádech tak, že budem zadkem k tváři?
Sada dali treba da siðem da budemo lice u lice ili da siðem na tvoja leða pa da budemo zadnjica na lice?
Běhá mi z toho mráz po zádech.
Oseæam da mi srce ponovo kuca.
Možná bys to rád otevřel, víš, aby ses pak mohl poplácat po zádech?
Možda želiš otvoriti nakon što sam sebi uðeš u guzicu?
Člověk byl měl vztáhnout ruku na dítě, jen když ho chce poplácat po zádech.
Мислим да се на дечаке смеју стављати руке када их тапшеш по леђима.
Takže žádné plácání po zádech, žádná povzbudivá slova?
Pa, nema tapšanja po leðima, ni reèi ohrabrenja?
Ooh, jezdí mi mráz po zádech, když to říkáš, zlato.
Ooh, naježim se kada ti to izgovoriš, luèe.
Z lidí, kteří mě najali... mi běhá mráz po zádech.
Ljudi koji su me unajmili... od njih mene podilaze žmarci.
Ať přirozený stav nedůvěry a zrady protéká duší každého člověka dokud nebudu kráčet po zemi po zádech 5 miliard mrtvol.
Sada, neka prirodno stanje nepoverenja i izdaje projuri dušom svakoga èoveka dok ne budem hodao zemljom na leðima 5 biliona leševa.
Mám mrazení po zádech jen nad tím přemýšlím.
Veæ sam se naježio pri samoj pomisli na to.
Jako by se mi po zádech proběhl bizon.
Oseæaj kao da me je pregazio bizon.
Ty usměvavé... vždycky mi z nich běhá mráz po zádech.
Od tih nasmejanih... uvek me hvata jeza.
Běhá ti z toho mráz po zádech?
Da li vas to straši? -Imam èeliène živce.
Když jsem sama byla rezidentka, lidem ze mě běhal mráz po zádech.
Kad sam bila specijalizant, ja sam... bila pravi horor šou.
Chtěl jsem jít a poplácat Gatsbyho po zádech.
hteo sam ustati i potapšati Getsbija po leðima.
Jediná alespoň trochu zajímavá věc, co dělají, je, že jednou za rok uspořádají velkou večeři, kde se plácají po zádech a druží se s filmovými hvězdami.
Jedino zanimljivo što urade je velika veèera jednom godišnje kada se tapšu po ramenima i guraju uz filmske zvezde.
O zlých přízracích a prokletých osudech, o nejtemnějších nocích a tvorech, ze kterých jde mráz po zádech.
Duhove zle i prokleta zlata, najcrnju noæ i stvari razvrata.
V tu chvíli mi přeběhl mráz po zádech.
I tada sam osetio hladne žmarce niz kièmu.
Budou se plácat po zádech a pak to nechají upadnout v zapomnění.
Potapšaće se po leđima i onda će zaboraviti.
Hladil mě po zádech a říkal... to bude v pohodě, to bude v pohodě.
Mazeći moj vrat, govorio je... Biće sve u redu. Biće sve u redu.
Nekonečně se plácal po zádech, celou cestu sem.
Hvalio se èitavim putem. -Samo želim spomenik na LAX-u.
Vladimir se nenechá usmířit poplácáním po zádech.
VLADIMIR NIJE BAŠ NEKO KO ÆE TO PRIHVATITI.
Nebolí tě ruka z plácání se po zádech?
Da li te boli ruka od èestitanja samom sebi?
Nebo pozveme pár kamarádek, protože když jsem uslyšela "my dvě", přeběhl mi mráz po zádech.
Mogu pozvati i drugarice, jer kada sam èula "Samo nas dve" prošla me je jeza niz kièmu.
A pokaždé¨ jsem cítila, jak mi běhá mráz po zádech z pohledů odsouzených vězňů.
I svakog puta, bih se osetila uznemireno kada bih osetila poglede osuđenika koji me prate.
Odevzdávají se mechanismu odměn a trestu -- poplácávání po zádech, strach, jednoduchost volby-- aby se rozhodli, co budou dělat.
Oni dopuštaju mehanizmima nagrade i kazne - tapšanjima po glavi, strahu, lakoći opcije - da odredi šta oni čine.
Nadřízený je za to poplácá po zádech, já zejména.
Menadžer, naročito ja, ih grli i baca im petaka.
Nechápali to ani ti Liberijci, přesto byla znát velká úleva v jejich smíchu, když nás plácali po zádech a odcházeli zpět do svých pokojů a nechali nás samotné na ulici, držíce se za ruce.
Nisu ni Liberijci, iako se u njihovom smehu osećalo ogromno olakšanje dok su nas tapšali po leđima i vratili se u svoju sobu i ostavili nas same na ulici kako se držimo za ruke.
Všichni se trochu zasmějí a poplácají prvního po zádech.
I svi su se nasmejali i potapšali ga po ramenu.
Jestli vám z tohoto neběhá mráz po zádech, tak si to přečtěte znovu, dokud nezačne, protože to je důležité."
Ako se ne naježite od toga, čitajte iznova dok se to ne desi, veoma je važno."
1.1833310127258s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?